22 Mart 2009 Pazar

Our Host in Santiago



In Santiago we met Matias, who visited more than 40 countries and really knows very well how to be a good host and has a great travel experience about all over the world.

Thanks to him for his pastas, piscos, dialogues...

Santiago


Santiago, And Daglari'nin Pasifik Okyanusu tarafina bakan tarafinda bulunan Sili'nin baskenti.


Rio de Janerio'yu Isa , Santiago'yu ise Meryem heykeli koruyor.
Sili'de yasanmis bircok darbeye ve aciya taniklik etmis Sili baskanlik sarayi.


Baskanlik sarayinda oldurulen Allende'nin heykeli su anda baskanlik sarayinin karsisinda duruyor.






Pinoche'nin gitar calmamasi icin parmaklarini kestirdigi Victor Jara'nin olduruldugu stadyumun adi 5-6 sene once Victor Jara Stadyumu yapilmis.

And Daglari Gecisi


Basarisiz bir otostop denemesinin ardindan Arjantin'den Sili'ye yaklasik 3000m'ye yukselerek gectik...



Mendoza and Our Friends in Mendoza


In the beginning of Argentinian side of And Mountains Mendoza is a city famous with its wines. It is on the main route for Aconcagua which is the highest peak of the Southern Hemisphere. Photos are from our first night there. We are so lucky that we tasted traditional dishes and local wine with these wonderful people...

Thanks to Leandro, Claudia, Laura and all their friends...





Alta Gracia


Che'nin cocuklugunu ve ilk genclik yillarini (1932 - 1943) gecirdigi kucuk bir kent Alta Gracia... Ev su an muze olarak kullaniliyor ve muzenin ziyaretcileri arasinda tabi ki Fidel ve Chavez de var...






Cordoba and Our Friends in Cordoba







An uninteresting Argentinian city with very nice people... Thanks to Mario (and his friends) for all the conversations about politics, culture, football, mate...


15 Mart 2009 Pazar

Our friends in Buenos Aires

Another great host from different country. He helped us to solve all our problems ;)
Thanks Jeff and Pedro...


Buenos Aires

Bu sehri 3 gune sigdirmak dunya rekoru olabilir. Bu kisa surede belki 60km'den fazla yol yuruduk ama fotograflarda da goreceginiz gibi buna degdi.

Kitanin en unlu mezarligi... Zenginlerin oluleri de dirileri kadar kiymetli...



Maradona'nin ve Boca Juniors'in mahallesi La Boca'dan:







Arjantin ve tango:



Persembe Annelerinin 30 yil kayip cocuklarini bekledikleri Mayis Meydani ve arkasinda Evita'nin halka seslendigi Pembe Ev:

Our friends in Montevideo

Whatever we say will not be enough to tell hospitality of these guys we met in Montevideo... Pablo, Lucia, Juan Pablo, Mauricio and their friends... All the 3 days we spent there was unforgottable... In early May Pablo and Juan Pablo will start a trip around the world. Our another meeting is at the end of June in Istanbul... See you guys...

Vamo Arriva la Seleste...




Montevideo

Bu sehir fiziksel guzelliginin yaninda 3 gece sabahin korunde sonlanan gece hayatiyla aklimizda kalacak. Burada insanlar (ozellikle Arjantin ve Uruguay´da) aksam yemegi icin 24:00 gibi disariya cikip sonra da alemlere akiyorlar. Bizde alistik onlarin kurallarina....



Birde Uruguay'li Mario Benedetti abimiz soyle bir siir yazmis:

Bu dunyada Guney de var


Fransiz asaleti
Ve Isvec Akademisi'yle
Amerikan soslari
Ve Ingiliz anahtariyla
Fuzesi ve ansiklopedisiyle
Yildiz savaslari
Ve mureffeh gunahkarligiyla
Ve tum sohretli gurultusuyla
Hukum surer Kuzey,
Lakin asagilarda bir yerlerde
Derinlerde, koklerde
Hafizanin dehlizlerinde
Hickimsenin unutamayacagi
Ve hickimsenin olmeyecegi
Ve hickimsenin yasamayacagi
Ve boylece hep birlikte
Mucizelerin yaratilacagi
Bir yer var:
Bu dunyada Guney de var

Ceviren: Ali Mert

8 Mart 2009 Pazar

Ilk Otostop Maceramiz


Resistencia kucuk bir sehir oldugu icin ilk otostop denememizi burada yapmaya karar verdik. Juan ve antika kamyonuyla tanismamiz 6 dakika icinde oldu. Saatlerce orada beklemeye goze almisken bu kadar hizli birini bulmak ( hemde Juan gibi birini) gercekten superdi. Tahmin edebileceginiz uzere eleman tek kelime bile ingilizce bilmiyor. Ama bu Juan´in yol boyunca bize hikayeler anlatmasina engel olmadi tabi ki... Juan´in sahsiyetinde otostopcularin karagun dostu olan butun kamyoncu abilerimize saygilarimizi iletiyoruz.

Our Friends in Resistencia

Unfortunately it is difficult to say Resistencia has some interesting places to see... But we recommend everybody to go there to meet that great people... Marcelo, Betty and all the others... Their different family life... I hope i can see you in some part of my life in somewhere...


Our Spanish teacher Juan Sebastian and Betty:

Our Friends in Asuncion

If somebody says before coming to Paraguay that we will go to a Korean restaurant with people from Taiwan probably we would not believe it... But luckily it happened. Rita and her friends are great and i hope we will host her in Istanbul...




We also met a Paraguayan guy in Asunsion also... How meeting... He showed us everything in the town...

Andres, mi amigo... Muchos Gracias...

7 Mart 2009 Cumartesi

Asuncion



Paraguay Brezilya´ya gore cok daha az gelismis ve gosterissiz bir ulke... Pazar gunu olmasi nedeniylede zaten dingin olan sehir daha da dingindi. Kitanin en fakir ulkelerinden olan Paraguay sanirim insanlari ile daha cok aklimizda kalacak.

Iguazu Selaleri

Bu selalelerin guzelligine anlatmak icin burada cektigimiz butun fotograflari koysak yeterli olmaz heralde... 3 ulkenin kesisiminde yer alan selaleler ( Paraguay, Brezilya, Arjantin) bize 3 ogun yemegi 3 ayri ulkede yeme keyfini de tattirdi ayni zamanda...



Morrates

Atlantik yagmur ormanlarinin gobeginde yer alan bu kucuk sehre Curitiba´dan 3 saatlik inanilmaz bir tren yolculugu ile ulasiliyor. Brezilya´da gordugumuz her yer gibi maalesef burasi da cok turistik.



Our Friends in Curitiba

In Brazil it is believed that people of Curitiba are cold. But after meeting Anderson, his friends and Gabriel this does not seem true for us. Anderson´s vegan lifestyle was really a very interesting experience for us.


It was also very interesting for us to meet a Colombian through several mail traffic in Curitiba. Amanda showed us the city and we tasted organic food in her restaurant. Now we are carrying her "hugs and greetings" to her sister Yenny in Bogota, Colombia.

Curitiba


Brezilya´nin en guneyinde yer alan sehirlerden biri olan Curitiba soguk bir sehir olarak kabul ediliyor. Gordugumuz diger Brezilya sehirlerinin aksine burada kaostan ziyade bir dinginlik hakim. 1996´da Istanbul´da duzenlenen Habitat organizasyonunda dunyanin en planli sehri secilen bu kent bu basarisini o donemde baskanlik yapan bir sahsiyete borclu. Sehrin tamami 96 yilinda yapilan ve cesitli ulkelere adanmis parklar ile dolu.